Tesco’s attempts to go head-to-head with Asda’s Price Guarantee backfired after it was forced to issue a flood of refunds.