Facebook stores have yet to convince shoppers as a transactional channel, but social networks shouldn’t be written off.