Plans for the development of 100,000 sq ft (9,290 sq m) of retail space at Canary Wharf have been given the go-ahead as part of the capital’s Crossrail project.