Online greetings card retailer Moonpig has been snapped up by digital photo service Photobox for £120m.