Moonpig is in exclusive sale talks with online photo business Photobox, which is interested in acquiring the online greetings card retailer.