Retailers are latching onto the rise of menswear, led by factors such as men smartening up for work and the influence of sharply dressed celebrities.