Marks & Spencer and Waitrose both gained food market share their sales value growth has outpaced leading grocers, the latest data from market analyst Nielsen showed.