Marks & Spencer has conceded it made several “basic shopkeeping” mistakes when it opened its first store in mainland China.