The big shopping centre openings of this autumn in Cardiff and Aberdeen mark the end of the late noughties development boom. And the inevitable empty units stand testimony to the new reality of shopping centre development.