Land Securities, the UK’s biggest property company, is to split into three, setting up a separate quoted company for its retail assets.