Retail entrepreneur John Kinnaird is understood to be in talks with fashion group Alexon to buy its struggling menswear chain Envy.