Icelandic investor Baugur has changed the face of UK retail over the past five years. But with tougher times approaching, Amy Shields asks if it has overstretched itself