Walmart’s Mexican subsidiary Walmex is facing fresh investigation by the US Congress, which says it has documents suggesting that the retailer may have engaged in tax evasion and money laundering.