The online players selling memory foam mattresses tightly rolled up and delivered in a box were supposed to revolutionise retail – but in a fiercely competitive market, brands are under pressure.