Floorings specialist wins £3.25m cash injection and hires sector veteran as it guns for growth