Tesco is facing a probe from the supermarkets watchdog over claims of potential favouritism towards customers of its Dunnhumby data business.