Lidl has become the first UK supermarket to pledge to pay its staff a real living wage in a move that will hand pay rises to 9,000 workers.