The Co-operative Group has achieved a lot since buying Somerfield. But it’s chief executive Peter Marks needs to toughen up to take on the big boys.