Heavy fines may be imposed on grocers and suppliers after the Office of Fair Trading uncovered evidence that pricing information may have been shared.