An Argos advert promoting its home delivery service has been banned by the Advertising Standards Authority for being misleading to potential customers.