Marks & Spencer may have made a mistake when it sold its shops in France and Spain almost a decade ago, but buying them back sounds downright odd.