Halfords recorded strong like-for-like growth over Christmas as cycling sales surged with customers buying children’s bikes as presents.