Low-profile Farmfoods has come up trumps in the face of economic adversity. But what is the secret of its success during a period that has proved challenging for many retailers?