Online fashion giant Asos retail sales jumped 31% to £136.9m in its first quarter.