Sports Direct is planning a “multi-million investment” in Heatons’ store estate as it believes the group’s sports offer can be improved.