Poundland is trialling Pep & Co products in stores as it steps up a drive to enhance its fashion offer.