Former La Senza owner Theo Paphitis has slammed private equity firms for their inability to get to grips with retail.