Asos’s margins were hit by foreign exchange movements and promotions, despite a sales rise in the third quarter.