Bonmarché has warned prospective buyer Philip Day that his recent bid “undervalues” the business, but has offered further talks.