Arcadia tycoon Sir Philip Green and Karren Brady, former chair of parent company Taveta, have been asked to appear before a committee of MPs over the use of non-disclosure agreements.