Strong fashion and footwear sales spearheaded a surprise 1.2 per cent rise in retail sales volumes in August while food groups suffered, according to ONS monthly sales data.