Fashion retailers faced a tough decision as they tumbled headlong into the toughest Christmas trading period in three years.