It may be approaching its 20th birthday, but Essex’s Lakeside remains a key retail destination. John Ryan visits to see how its retailers are coping in a fiercely competitive environment