Revenue at Games Workshop’s UK operations edged up in the half-year to 27 November as it is unaffected by macroeconomic factors, the games manufacturer said.