Plus-size womenswear retailer Elvi is back in business after mystery investors bought it out of administration.