Dixons has agreed to merge its loss-making Italian business with a local player as it looks to scale back its international arm.