John Lewis is launching a ‘concierge-style’ shopping service as part of wider plans to “reinvent” its department stores.