Retail like-for-likes fell in April overall as non-food sales recorded their weakest growth since 2012, driven by declining fashion sales.