Paperchase has admitted errors in its handling of design plagiarism allegations, which provoked an online outcry.