Despite improvement at the flagship Argos business, parent Home Retail’s shares fell after its full-year results.