Sainsbury’s has reported a record Christmas performance, delivering like-for-like sales for its third quarter up 3.7% excluding petrol.