John Lewis’ sales rose last week, buoying retailers that had been braced for a dismal festive trading period.