In the past 20 years, Asda has proved to be a finishing school for many of the retail industry’s highest flyers. Here Retail Week maps the connections, and the faces, that go to make up the family tree