Fashion giants Asos and Marks & Spencer are among retailers to have signed up to new personalised shopping site Garmentology, which recommends items to shoppers based on their body shape.