Apple reported its best third quarter in the company’s history, driven by record sales of Macintosh computers.