A retailer that many may never have heard of is understood to be planning a float that would value it at more than $1bn.