Video games retailer Game Digital has acquired games festival organiser Multiplay for £20m as it seeks to improve its fortunes.