Waterstones’ decision to start selling the Kindle e-reader has come as a surprise to the market, particularly following its managing director James Daunt last year calling the etailer a “ruthless devil”.