An underfunded and overcomplicated planning process is holding up the development of shopping centres and supermarkets, costing retailers valuable trading time. Ben Cooper asks how it could be made more efficient.