WHSmith chief executive Kate Swann has angered union Unite after securing a maximum bonus payout after removing staff’s long-standing pension benefits.